CineNerdle is a labor of love that brings together two things that are near and dear to its creators: movies and Wordle.